在全球化深入发展、跨文化交际愈加频繁的时代，英美文学作品作为西方文化传播的主要途径，其中包含的文化符号对不同文明间的交流互鉴起着十分重要的作用。本文以跨文化传播理论为依托，对英美文学作品里的宗教文化符号、社会文化符号、价值观念符号和语言文化符号展开解读，探究这些符号在跨文化传播过程中所表现出的特点和意义。在此基础上，从文化背景的差异、语言转换的过程、多元文化环境等角度出发，对文化符号传播过程中出现的文化理解偏差、文化内涵表达缺失、文化价值认知不同等现象进行分析。针对上述问题提出加强文化背景知识建构、完善翻译与阐释机制、推进多元文化交流等途径来提高文化符号的传播效果以及跨文化理解的程度。研究认为，英美文学作品不但是文学艺术的重要部分，也是沟通不同文化的纽带。对英美文学文化符号进行阐释有利于加强中西文化交流，促进文明交流互鉴，推动跨文化传播不断前进。研究结果可以为英美文学研究、跨文化传播研究以及文化交流实践提供一些理论上的参考以及实际的借鉴。