都江堰在东盟国家媒体话语中的自我表达与形象构建
期刊: 《社会发展与科技创新》 DOI:10.64649/yh.shfzykjcx.issn3078-8994.202604020 全文阅读 返回期刊
摘要
在RCEP全面实施和西部陆海新通道不断拓展的背景下，都江堰同东盟地区在文旅与经贸层面的互动愈发频繁。本文结合语料库语言学与批评话语分析，引入评价理论，构建了十年涵盖东盟五国主流英文媒体涉都江堰报道的新闻语料库。数据表明，东盟媒体倾向于调用“鉴赏”（65.2%）和“情感”（24.5%）两类资源，来塑造都江堰作为“世界自然文化双遗产”的生态及旅游形象。而在“介入”系统方面，都江堰官方的“自我表达”往往被媒体以“借言”形式进行重构，这一过程折射出一定的信息不对称现象与文化折扣。基于此，本文针对都江堰面向东盟的国际传播提出了相应的话语优化策略。
关键词
都江堰；城市形象；东盟媒体；评价理论
参考文献
[1]Baker P .Using Corpora in Discourse Analysis[M].Bloomsbury Publishing:2006-04-23:DOI:10.5040/9781350933996.
[2] Fairclough N .Analysing Discourse[M].Taylor and Francis:2003-04-24:
[3] Ying F .Branding the nation: Towards a better understanding[J].Place Branding and Public Diplomacy,2010,6(2):97-103.
[4] Segundo G R P .The language of evaluation: Appraisal in English (MARTIN, J.R. & WHITE, R.R.R.)[J].Linha D'Água,2008,0(21):133-137.
[5] 胡壮麟, 朱永生, 张德禄, 李战子.系统功能语言学概论 [M].北京：北京大学出版社，2005：47.
[6] 孙有中.国家形象的跨文化建构[M].中央：外语教学与研究出版社，2013：81.